1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:16:43,587 --> 00:16:45,797
Perkenalkan aku pada sepupumu, bodoh!
4
00:16:47,007 --> 00:16:48,258
Tidak mungkin keparat!
5
00:16:51,386 --> 00:16:52,637
Kamu kenal dia?
6
00:16:54,806 --> 00:16:56,892
Sepupunya punya pantat besar.
7
00:28:06,894 --> 00:28:08,479
Pakailah.
8
00:28:30,751 --> 00:28:34,380
Diaz adalah pengacara terkemuka
untuk Kartel Matamoros...
9
00:28:35,381 --> 00:28:39,468
Para pejabat menduga dia dibunuh oleh kartel saingannya.
10
00:28:40,094 --> 00:28:42,930
Mereka takut akan serangan balasan lebih lanjut...
11
00:28:43,306 --> 00:28:46,142
...dan perang Kartel yang baru.
12
00:29:51,791 --> 00:29:53,000
Aku akan membunuhmu!
13
00:29:55,252 --> 00:29:57,088
Jalang sialan!
14
00:30:02,635 --> 00:30:04,470
Apa yang kamu lihat?
15
00:32:17,144 --> 00:32:18,437
Sial...
16
00:32:19,480 --> 00:32:21,190
...koneksinya terputus.
17
00:32:26,320 --> 00:32:27,863
Periksa sinyal sel Anda.
18
00:32:31,033 --> 00:32:32,576
Tidak ada sinyal.
19
00:32:33,744 --> 00:32:35,037
Injaklah!
20
00:33:37,892 --> 00:33:41,145
Beritahu bos Anda Carlos Reyes...
21
00:33:42,021 --> 00:33:45,983
...inilah yang kau dapat jika bercinta dengan itu
Kartel Matamoros.
22
00:39:10,432 --> 00:39:12,518
Tolong jangan sakiti aku.
23
00:39:18,440 --> 00:39:20,484
Apa yang kamu inginkan dariku?
24
00:39:43,048 --> 00:39:44,883
Jika kamu membiarkanku pergi...
25
00:39:45,467 --> 00:39:47,427
Aku tidak akan memberitahu siapa pun, aku bersumpah!
26
00:39:47,970 --> 00:39:49,555
Gunakan wastafel jika Anda haus.
27
00:39:49,930 --> 00:39:51,348
Aku bersumpah... kumohon!
28
00:45:16,256 --> 00:45:21,094
Ada alasan untuk bercinta
Carlos Reyes adalah hal yang baik.
29
00:45:21,553 --> 00:45:23,597
Semoga berhasil, saudara.
30
00:47:50,660 --> 00:47:53,538
Aku memberitahumu untuk menemukannya.
Kumpulkan semuanya, dasar tolol.
31
00:47:55,373 --> 00:47:56,624
- Gallo
32
00:47:58,001 --> 00:48:00,003
Jadi ini sepupu Amerika Anda.
33
00:48:02,047 --> 00:48:03,965
Ayolah, jangan takut. Duduk.
34
00:48:06,176 --> 00:48:07,927
Apa kabarmu?
- Bagus.
35
00:48:08,511 --> 00:48:10,263
Siapa namamu?
- Miguel.
36
00:48:11,598 --> 00:48:13,725
Saya membutuhkan seseorang yang dapat dipercaya.
37
00:48:14,976 --> 00:48:16,561
Aku tidak peduli. Temukan dia!
38
00:48:17,312 --> 00:48:18,855
Anda berurusan dengan orang bodoh ini.
39
00:48:21,691 --> 00:48:24,944
Saya membutuhkan lebih banyak migran di bus tiga puluh tiga.
40
00:48:26,905 --> 00:48:28,364
Persetan.
41
00:48:29,741 --> 00:48:32,035
Anda pernah mendengar tentang ikan koi?
42
00:48:36,498 --> 00:48:40,043
Saya memiliki kolam di rumah
banyak ikan koi di dalamnya.
43
00:48:40,877 --> 00:48:43,838
Mereka besar sekali, warnanya berbeda-beda.
44
00:48:46,257 --> 00:48:50,178
Tapi favoritku adalah ikan sebesar ini.
45
00:48:50,845 --> 00:48:53,932
Aku memanggilnya Sinterklas, karena dia sangat gemuk.
46
00:48:54,641 --> 00:48:58,061
Ketika saya menemukan ibu dari
orang yang mengacau itu...
47
00:48:58,812 --> 00:49:00,939
Aku akan memotongnya menjadi beberapa bagian...
48
00:49:02,232 --> 00:49:03,983
...dan memberikannya kepada Santa Claus.
49
00:49:05,777 --> 00:49:07,695
Jadi tidak ada kekacauan, kan?
50
00:49:08,780 --> 00:49:11,449
Anda akan melintasi perbatasan, bukan?
51
00:49:11,908 --> 00:49:14,577
Saya dapat melihat bahwa Anda adalah seseorang yang dapat saya percayai.
52
00:49:15,286 --> 00:49:18,123
Anda akan menghasilkan lebih banyak uang
daripada yang ayahmu lakukan dalam setahun.
53
00:49:19,249 --> 00:49:20,375
Kalau begitu, itu kesepakatan.
54
00:56:43,985 --> 00:56:46,362
Polisi Federal! Bantuan!
55
00:56:56,581 --> 00:56:58,457
- Turunkan senjatamu!
56
00:56:59,333 --> 00:57:00,876
- Tolong jangan tembak!
57
00:57:13,014 --> 00:57:16,309
Tolong, tolong, kami butuh bantuan!
58
00:57:17,226 --> 00:57:19,103
- Kami Polisi Federal!
59
01:02:35,252 --> 01:02:37,796
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.
60
01:06:46,503 --> 01:06:48,213
Halo pak, maaf mengganggu anda.
61
01:06:48,672 --> 01:06:49,923
Kami tersesat.
62
01:06:51,300 --> 01:06:53,135
Tidak perlu takut.
63
01:07:18,118 --> 01:07:19,995
Saya bukan Mafioso.
64
01:07:32,090 --> 01:07:35,344
Nama saya A-L-E-J-A-N-D-R-O.
65
01:07:38,305 --> 01:07:40,057
Siapa namamu?
66
01:07:48,065 --> 01:07:50,734
AN-G-E-L.
67
01:07:52,986 --> 01:07:55,072
Malaikat...
68
01:07:56,240 --> 01:07:58,575
Kami membutuhkan makanan dan air...
69
01:07:59,993 --> 01:08:01,912
Dan tempat untuk beristirahat.
70
01:08:02,579 --> 01:08:04,206
Jika Anda membantu kami...
71
01:08:04,748 --> 01:08:06,458
Saya dapat membayar Anda.
72
01:08:14,424 --> 01:08:19,429
Dia gadis di TV,
yang mereka culik.
73
01:08:22,015 --> 01:08:23,934
Bantu aku... bantu dia.
74
01:08:28,522 --> 01:08:31,066
Bagaimana Anda tahu cara menandatanganinya?
75
01:08:34,569 --> 01:08:37,823
Putriku.
76
01:08:39,950 --> 01:08:41,910
Dia tuli?
77
01:08:44,579 --> 01:08:46,540
Dia dulu.
78
01:08:50,168 --> 01:08:52,129
Aku minta maaf.
79
01:12:10,994 --> 01:12:12,787
Apakah bayinya tuli?
80
01:12:13,079 --> 01:12:14,247
Tidak.
81
01:12:16,958 --> 01:12:18,460
Dunia yang berbeda?
82
01:12:19,711 --> 01:12:22,881
Dunia yang berbeda.
83
01:12:27,093 --> 01:12:28,595
Saya mengerti.
84
01:16:14,529 --> 01:16:16,114
Semuanya berangkat.
85
01:17:09,793 --> 01:17:10,752
Membantu!
86
01:17:11,836 --> 01:17:13,755
Tinggalkan dia!
87
01:17:15,340 --> 01:17:16,299
Ikuti saya!
88
01:18:15,733 --> 01:18:16,734
Kami di sini.
89
01:18:21,155 --> 01:18:22,156
Pindahkan!
90
01:21:49,447 --> 01:21:51,574
Namaku Carina.
91
01:21:53,826 --> 01:21:55,953
Anda berasal dari Oaxaca.
92
01:22:03,002 --> 01:22:05,505
Sekarang jika ada yang bertanya siapa saya...
93
01:22:07,256 --> 01:22:11,761
...katakanlah kamu membayarku
untuk berpura-pura menjadi ayahmu.
94
01:22:14,972 --> 01:22:17,475
Mengapa tidak bilang saja kamu adalah ayahku?
95
01:22:20,144 --> 01:22:22,647
Karena kebohonganmu akan terjadi
berbeda dengan milikku.
96
01:22:23,648 --> 01:22:26,150
Sekarang kita memiliki kebohongan yang sama.
97
01:22:32,115 --> 01:22:33,741
Berikan aku sepatumu.
98
01:22:36,035 --> 01:22:37,328
Apa itu?
99
01:22:38,371 --> 01:22:39,997
Pemancar GPS.
100
01:22:43,876 --> 01:22:45,503
Kalau-kalau kita terpisah.
101
01:24:29,607 --> 01:24:31,275
Begitu banyak.
102
01:24:32,026 --> 01:24:33,611
Begitulah adanya.
103
01:24:36,405 --> 01:24:37,990
Dengan siapa saya harus berbicara?
104
01:24:38,324 --> 01:24:39,909
Dia akan segera tiba di sini.
105
01:25:45,558 --> 01:25:49,020
Selamat pagi, calon warga Amerika, apa kabar?
106
01:25:49,603 --> 01:25:51,022
Apakah semua orang sudah membayar?
107
01:25:52,148 --> 01:25:52,857
Anda?
108
01:25:54,400 --> 01:25:54,900
TIDAK.
109
01:25:57,236 --> 01:25:58,070
Tahukah kamu berapa harganya?
110
01:25:59,113 --> 01:26:01,115
Seribu untuk kami berdua.
111
01:26:01,824 --> 01:26:02,783
Setiap.
112
01:26:05,828 --> 01:26:08,039
Saya masih membutuhkan sesuatu untuk pihak lain.
113
01:26:09,373 --> 01:26:10,875
Anda tidak boleh membahasnya.
114
01:26:13,085 --> 01:26:16,380
Anak-anak naik bus yang berbeda.
115
01:26:19,467 --> 01:26:21,302
Kami bepergian bersama.
116
01:26:23,471 --> 01:26:24,930
Ini seribu.
117
01:26:31,562 --> 01:26:32,813
Ini satu lagi.
118
01:26:37,068 --> 01:26:37,902
Oke, baiklah.
119
01:26:38,069 --> 01:26:39,070
Sangat bagus.
120
01:27:36,836 --> 01:27:38,712
Semua orang di bus biru.
121
01:27:42,758 --> 01:27:44,427
Kalian berdua, bepergian bersama.
122
01:27:44,844 --> 01:27:46,512
Dengan anakmu, lanjutkan.
123
01:27:47,138 --> 01:27:48,806
Sisanya, tunggu di sini.
124
01:29:04,924 --> 01:29:08,052
Hampir sampai, teman-teman, surga akan datang.
125
01:29:34,912 --> 01:29:36,372
Anda punya pistol?
126
01:29:37,414 --> 01:29:38,207
Ya.
127
01:29:40,209 --> 01:29:41,043
Bangun.
128
01:29:57,393 --> 01:29:58,352
Apa yang kamu punya di dalam tas?
129
01:29:59,562 --> 01:30:00,271
Narkoba?
130
01:30:06,527 --> 01:30:07,528
Semuanya keluar!
131
01:30:09,196 --> 01:30:10,990
Pindahkan, pindahkan.
132
01:30:27,548 --> 01:30:28,757
Lihat apa yang saya temukan.
133
01:30:29,592 --> 01:30:31,885
Migran tidak membawa senjata.
134
01:30:35,681 --> 01:30:36,932
Apakah itu dia?
135
01:30:45,983 --> 01:30:46,775
Ya.
136
01:30:50,154 --> 01:30:52,031
Apakah Anda berada di Texas beberapa hari yang lalu?
137
01:30:52,406 --> 01:30:54,366
Tidak, aku tidak melakukannya.
138
01:30:56,744 --> 01:31:00,456
Orang-orangku tidak berbohong, apalagi padaku.
139
01:31:27,566 --> 01:31:30,694
Bawa Isabel Reyes ke trukku.
140
01:31:58,931 --> 01:32:01,350
Jadi, apa sebenarnya yang sedang kamu lakukan?
141
01:32:02,101 --> 01:32:04,520
Berlibur di perbatasan?
142
01:32:05,437 --> 01:32:07,856
Kita melarikan diri dari situasi yang buruk.
143
01:32:09,316 --> 01:32:11,735
Satu-satunya pilihan kami adalah melintasi perbatasan.
144
01:32:13,153 --> 01:32:15,698
Aku akan membawa gadis itu kembali ke ibunya.
145
01:32:19,618 --> 01:32:22,871
Kalian telah menemukan seseorang
dengan banyak nilai...
146
01:32:23,956 --> 01:32:25,624
...tetapi juga sangat berbahaya...
147
01:32:26,792 --> 01:32:29,294
...untuk Anda semua dan orang yang Anda cintai.
148
01:32:31,255 --> 01:32:36,885
Jika kamu menyakiti gadis itu, kalianlah yang akan menyakitinya
memulai perang baru...
149
01:32:37,845 --> 01:32:39,847
...bahwa kamu tidak bisa mundur.
150
01:32:42,975 --> 01:32:47,855
Atau kita bisa menelepon dan memastikan keselamatan semua orang.
151
01:32:48,647 --> 01:32:52,568
Dengan begitu, semua orang tetap bersih
dan kita dapat menghindari masalah apa pun.
152
01:32:57,531 --> 01:32:59,575
Anda bekerja untuk Carlos Reyes atau apa?
153
01:33:02,077 --> 01:33:04,371
Sesederhana itu, saudara.
154
01:33:22,681 --> 01:33:25,142
Jangan takut. Kami di sini untuk melindungi Anda.
155
01:33:28,729 --> 01:33:30,522
Dengan siapa Anda bepergian?
156
01:33:31,315 --> 01:33:32,608
Tidak tahu.
157
01:33:36,195 --> 01:33:37,571
aku mempekerjakannya...
158
01:33:40,949 --> 01:33:43,118
...berpura-pura menjadi ayahku.
159
01:33:47,164 --> 01:33:49,541
Temanmu bilang dia bekerja untuk Carlos Reyes.
160
01:33:51,668 --> 01:33:53,796
Jadi, apakah dia bekerja untuk ayahmu?
161
01:34:02,846 --> 01:34:03,931
Ya.
162
01:34:23,909 --> 01:34:26,370
Jadi bagaimana kita melakukan ini?
163
01:34:29,414 --> 01:34:33,877
Kami memanggil cowokku dan dia
menghubungkan kita dengan bos.
164
01:34:38,674 --> 01:34:40,259
Lalu telepon dia.
165
01:36:47,260 --> 01:36:49,012
Ujung jalan, teman.
166
01:36:49,930 --> 01:36:51,807
Kamu akan mati seperti binatang...
167
01:36:52,474 --> 01:36:54,351
...di tangan seorang anak kecil.
168
01:37:20,335 --> 01:37:22,671
Inilah yang harus Anda lakukan untuk menjadi pembunuh bayaran.
169
01:37:32,347 --> 01:37:33,640
Tembak dia.
170
01:38:09,718 --> 01:38:11,887
Ambillah agar kamu bisa menjadi tentara.
171
01:38:13,472 --> 01:38:16,433
Biarkan aku melakukannya. Dia masih anak-anak.
172
01:38:18,310 --> 01:38:19,728
Dia bisa melakukannya.
173
01:38:21,688 --> 01:38:23,648
Berani, jangan takut.
174
01:44:22,715 --> 01:44:25,385
Jawi, jangan tembak! Bersiaplah!